Construir e Ter Filhos na Bíblia - Um Olhar Profundo e Inspirador
E disse Sarai a Abrão: Eis que o Senhor me tem impedido de dar à luz filhos; toma, pois, a minha serva, e assim me edificarei com filhos por meio dela. E Abrão anuiu ao conselho de Sarai (Gn 16:2).
Nesse versículo, a palavra ‘ibaneh, que significa "edificarei," é usada para expressar o desejo de Sara de construir uma família através de sua serva. À primeira vista, essa palavra pode parecer insignificante quando lida apenas em português. No entanto, ao analisar o texto hebraico, descobrimos algo muito mais profundo e significativo.
Por exemplo, a raiz banah significa "construir" ou "edificar." Dessa mesma raiz deriva a palavra ben, que significa "filho." Isso revela uma conexão intrínseca entre a ideia de construir e a importância de ter filhos na cultura hebraica. No contexto bíblico, ter filhos é essencial para a formação de uma família completa. Uma família sem filhos seria vista como incompleta, ou mesmo como não construída.
Essa conexão entre "construir" e "filho" demonstra a profunda importância cultural e espiritual de ter filhos. Os filhos são vistos como a continuidade e a edificação da família, um alicerce essencial para a perpetuação da linhagem e dos valores familiares. A conexão entre "construir" e "filho" como uma metáfora para a continuidade e o futuro é fascinante e poderosa. Essa ligação mostra a noção de futuro, de um legado que é transmitido através das gerações.
A leitura do texto em hebraico nos oferece uma reflexão mais profunda sobre a importância da procriação e da família na tradição bíblica. Esse nível de compreensão só pode ser alcançado ao explorar o significado das palavras no idioma original.
Para exemplificar ainda mais essa conexão, podemos citar o episódio de Raquel e Lia, as esposas de Jacó. Em Gênesis 30:1-2, vemos a angústia de Raquel por não ter filhos, o que para ela significava uma falha em "construir" sua família: Vendo Raquel que não dava filhos a Jacó, teve inveja de sua irmã e disse a Jacó: Dá-me filhos, senão morro. Então, se acendeu a ira de Jacó contra Raquel e disse: Estou eu no lugar de Deus, que te impediu o fruto do ventre?
Esse exemplo reforça como, na mentalidade bíblica, a ausência de filhos era vista como a incapacidade de "edificar" uma família, mostrando a profundidade do significado de banah e ben no contexto original.
Ao mergulharmos nas profundezas das Escrituras hebraicas, somos convidados a refletir sobre a importância da família e da continuidade. A conexão entre "construir" e "filho" nos desafia a pensar sobre o legado que deixamos e a maneira como nossas ações e escolhas de hoje moldam o futuro das próximas gerações. Que legado estamos construindo? Estamos realmente edificando nossas vidas e famílias de maneira a garantir a continuidade de valores, fé e amor através dos tempos? Reflita sobre como você pode ser um arquiteto de um futuro promissor e significativo para aqueles que virão depois de você.
Soraya M. Abdulhamid