Revelando Elohim: Um Deus, Muitos Aspectos
Elohim, um termo que intriga muitos estudiosos, é o plural da palavra Eloah e pode ser encontrado em vários versículos do Antigo Testamento, como Gênesis 1.1, Êxodo 20.3, Salmos 82.6, Isaías 37.19 e Jeremias 16.20. Ao se deparar com essa palavra, é natural questionar: Elohim significa "mais de um Deus"? A resposta não é tão simples.
A chave para entender Elohim está nos verbos que a acompanham. Em Gênesis 1.1, lemos: "No princípio, criou Deus os céus e a terra". O verbo "criou" está no singular, sugerindo a ação de um único Deus. Entretanto, em Isaías 41.23, vemos: "... para que saibamos que eles são deuses ...". Aqui, o verbo "são" está no plural, referindo-se a vários deuses.
Essa observação nos ensina que a tradução do hebraico é altamente dependente do contexto. Não é possível traduzir Elohim isoladamente sem considerar seu uso no versículo. Embora Elohim seja plural, muitas vezes funciona como um nome próprio que ressalta a majestade de Deus, o Absolutamente Único, Todo-Poderoso e Criador.
Do ponto de vista teológico, Elohim é usado para enfatizar a majestade e soberania de Deus. No contexto bíblico, o plural de majestade sublinha a grandeza e autoridade divinas, uma tentativa de capturar a plenitude e complexidade de Deus que transcende a compreensão humana. Além disso, na teologia cristã, o plural de Elohim pode aludir à Trindade - Pai, Filho e Espírito Santo - sendo um ser único em três pessoas. Embora Elohim seja um plural gramatical, seu significado teológico é singular, apontando para a unidade e singularidade de Deus.
No antigo Oriente Próximo, o uso de plurais para deuses era uma prática comum nas culturas politeístas. No entanto, no contexto israelita, Elohim é distintamente empregado para se referir ao Deus único de Israel. Essa distinção reforça a identidade monoteísta dos hebreus em meio a um ambiente cultural onde múltiplos deuses eram adorados.
E assim, compreendemos que Elohim, apesar de sua forma plural, é um termo que enaltece a incomparável majestade de Deus, o Criador e Soberano sobre todas as coisas.
Soraya Mahmud Abdulhamid